Direction projet: Bernard Vienat
Développement projet et éducation: Mathieu Pochon
Coordination concours HEAD : Roxane Bovet
Roxane Bovet (Curatrice et éditrice, ex. Forde, Genève)
Elisabeth Jobin (Curatrice MCBA, Lausanne)
Kim Keumhwa (Curatrice indépendante, Séoul, Berlin)
Delhia hannah (Curatrice et chercheuse pour le ICI, Berlin)
PD Dr. Ursula Ströbele (Chercheuse Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Münich)
Delia Fontaine (Programme Nature en Ville, Genève)
Elodie Garibaldi (Responsable des programmes éducations, Pro Natura, Genève)
Pascal Moeschler (Fondateur «La nuit est belle», ex. conservateur, Muséum, Genève)
Raphaëlle Juge (Biologiste et membre du comité de l’Association pour la Sauvegarde du Léman, Genève)
Collaborateur.ice.s éditions 2021
Assistance curatoriale: Christina Huber
Réseaux sociaux: Lisa Habernik
Stagiaire Berlin: Xu Zhang
Stagiaire Genève: Mikhail Rojkov
Vous souhaitez contribuer au projet? (re)connecting.earth et art-werk recrutent:
Lectorat: Carlos Gluschak, Sofia Leiby, Mikaël Ivan Roost, Micheline Fontolliet
Identité visuelle et site Web: Fuchs Borst
Design d'exposition: Jonas Goertz
Montage: Christian Kuhlmann, Bruno de Marco, Richard Klima
Coordination Kleingarten Habsburg-Gaußstraße: Bärbel Rothhaar
Coordination andata.ritorno: Joseph Farine
Coordination Kurt-Kurt: Pfelder, Simone Zaugg
Coordination Umweltbundesamt: Fotini Mavromati
Coordination Hochschule Anhalt: Brigitte Hartwig
a co-produciton art-werk et art4biodiversity guG
Accountability for content
The contents of our pages have been created with the utmost care. However, we cannot guarantee the contents’ accuracy, completeness or topicality. According to statutory provisions, we are furthermore responsible for our own content on these web pages. In this matter, please note that we are not obliged to monitor the transmitted or saved information of third parties, or investigate circumstances pointing to illegal activity. Our obligations to remove or block the use of information under generally applicable laws remain unaffected by this as per §§ 8 to 10 of the Telemedia Act (TMG).
Accountability for links
Responsibility for the content of external links (to web pages of third parties) lies solely with the operators of the linked pages. No violations were evident to us at the time of linking. Should any legal infringement become known to us, we will remove the respective link immediately.
Our web pages and their contents are subject to German copyright law. Unless expressly permitted by law, every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights. Individual reproductions of a work are only allowed for private use. The materials from these pages are copyrighted and any unauthorized use may violate copyright laws.
Personal data (usually referred to just as “data” below) will only be processed by us to the extent necessary and for the purpose of providing a functional and user-friendly website, including its contents, and the services offered there.
Per Art. 4 No. 1 of Regulation (EU) 2016/679, i.e. the General Data Protection Regulation (hereinafter referred to as the “GDPR”), “processing” refers to any operation or set of operations such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation, alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination, or otherwise making available, alignment, or combination, restriction, erasure, or destruction performed on personal data, whether by automated means or not.
- I. Information about us as controllers of your data
- II. The rights of users and data subjects
- III. Information about the data processing
I. Information about us as controllers of your data
The party responsible for this website (the “controller”) for purposes of data protection law is:
Avenue du Bouchet 21
II. The rights of users and data subjects
With regard to the data processing to be described in more detail below, users and data subjects have the right
- to confirmation of whether data concerning them is being processed, information about the data being processed, further information about the nature of the data processing, and copies of the data (cf. also Art. 15 GDPR);
- to correct or complete incorrect or incomplete data (cf. also Art. 16 GDPR);
- to the immediate deletion of data concerning them (cf. also Art. 17 DSGVO), or, alternatively, if further processing is necessary as stipulated in Art. 17 Para. 3 GDPR, to restrict said processing per Art. 18 GDPR;
- to receive copies of the data concerning them and/or provided by them and to have the same transmitted to other providers/controllers (cf. also Art. 20 GDPR);
- to file complaints with the supervisory authority if they believe that data concerning them is being processed by the controller in breach of data protection provisions (see also Art. 77 GDPR).
In addition, the controller is obliged to inform all recipients to whom it discloses data of any such corrections, deletions, or restrictions placed on processing the same per Art. 16, 17 Para. 1, 18 GDPR. However, this obligation does not apply if such notification is impossible or involves a disproportionate effort. Nevertheless, users have a right to information about these recipients.
Likewise, under Art. 21 GDPR, users and data subjects have the right to object to the controller’s future processing of their data pursuant to Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. In particular, an objection to data processing for the purpose of direct advertising is permissible.
III. Information about the data processing
Your data processed when using our website will be deleted or blocked as soon as the purpose for its storage ceases to apply, provided the deletion of the same is not in breach of any statutory storage obligations or unless otherwise stipulated below.
For technical reasons, the following data sent by your internet browser to us or to our server provider will be collected, especially to ensure a secure and stable website: These server log files record the type and version of your browser, operating system, the website from which you came (referrer URL), the webpages on our site visited, the date and time of your visit, as well as the IP address from which you visited our site.
The data thus collected will be temporarily stored, but not in association with any other of your data. The basis for this storage is Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. Our legitimate interest lies in the improvement, stability, functionality, and security of our website.
The data will be deleted within no more than seven days, unless continued storage is required for evidentiary purposes. In which case, all or part of the data will be excluded from deletion until the investigation of the relevant incident is finally resolved.